反訳練習1
前記事の復習です。3つの部分に分けて日本語から英語に戻します。
1
“◯◯の北東部 northeastern “
The 2011 earthquake and tsunami in northeastern Japan
②人々に影響をおよぼした
have affected people
③さまざまな形で
in many different ways
2
生きがい“sense of purpose “
①岩手県のある若い女性にとっては
For one young woman in Iwate prefecture
②その災害は彼女に与えたものでした
the disaster was what gave her
③人生における目的意識を
a sense of purpose in life
3
“女性の female”
①
彼女はまだ二人目の運転手です
She's only the second female driver
②その会社で
at the company
⭐️応用⭐️
northeastern
ニューイングランドはアメリカ北東部の6つの州で構成されています。
↓
↓
New England is consists of 6 states in northeastern united states.
ボランティア活動を始めるまでは、私の人生に目的意識は全くありませんでした。
↓
↓
I never had a sense of purpose in my life until I started doing volunteer work.
female
女性の役を演じる歌舞伎俳優は、女型と呼ばれます。
Kabuki actors who plays female roles are called Onnagata.
