ラジオ英会話 2018/4/4

ラジオ英会話 2018/4/4 #ラジオ英会話 L3 型は文の意味を支配する
4 水 L3 型は文の意味を支配する
–
How was the chicken burrito, Susie?
It was delicious and I love this Mexican atmosphere. How did you find this place?
My dad runs this restaurant.
Oh, really? Is he here now?
No, he isn’t. He is on a business trip in Dallas.
Oh, I see. Well, please say hello to him and tell him that I really enjoyed the food.
Thank you very much. I will.
–
burrito　ブリトー
delicious　とても美味しい
Mexican 　メキシコ風の
atmosphere　雰囲気
run　を経営する
business trip 出張
on a business trip　出張で
say hello to -　〜によろしくと伝える。
tell 人 that -　　〜を人に伝える
–
チキンブリトーはどうだった、スージー？
とてもおいしかったわ。それからメキシコっぽい雰囲気がとてもすてきね。ここはどうやって見つけたの？
僕の父がこのレストランを経営しているんだよ。
あら、本当に？ここにいらっしゃるの？
いいや、いない。出張でダラスにいるんだ。
そうなのね。お父様によろしく伝えてくださいね。本当に食事を楽しんだことも。
どうもありがとう。そうするよ。
–
My dad runs this restaurant.
他動型は「働きかけが対象に及ぶ」ことを意味する型。 目的語へ直接、働きます
走らせる。 run　させる
run the engine　車の整備士さんがチェックのために動かす
run the program　プログラムを走らせる
run this country　この国を運営する
覚えるのは、run　させる気持ち

1). He runs fast.
[自動型] 彼は走るのが速い。　単なる動作
2). My dad runs this restaurant.
[他動型] 僕の父がこのレストランを経営しているんだ。

文の意味は文型が決定する。　？？？
先に文型があるのですか？　文の意味は単語が決めるのでは

–
私は学生を座らせて、彼女とよく話し合った。
I sat the student down and had a good talk with her。
sit（座る）は他動型で使えば「座らせる」。
-続きは、次のブログで

Chris can’t stand wasabi. クリスはわさびが食べられない。　　支えて立っている
Chris can’t eat wasabi.
-続きは、次のブログで
Chris hates wasabi. or
Chris dislikes wasabi